TERMINI E CONDIZIONI

Intero Accordo e sua Applicazione

1. I Termini e le Condizioni di seguito enunciati sono applicati alla fornitura dei servizi, come esposti nel Nostro preventivo (di seguito nominati “Servizi”), da parte di MG WORLDWIDE LLP , società registrata in Inghilterra e Galles, recante numero di registrazione MG WORLDWIDE LLP Third FLoor 207 Regent Street London England W1B 3HH Partnership No. OC431318 (di seguito indicata come “Noi”, “Nostro”), nei confronti del soggetto che acquisti i suddetti servizi (di seguito indicato come “Lei”, “Suo/a”).
2. L’accettazione dei presenti Termini e Condizioni si considera avvenuta, alternativamente, quando Lei accetta il Nostro preventivo, ovvero a decorrere dalla data di effettuazione di qualsiasi prestazione di Servizi (a seconda di quale delle due ipotesi si verifichi per prima) in Suo favore. Inoltre, i presenti Termini e Condizioni ed il Nostro preventivo (di seguito nominato “il Contratto”) costituiscono l’intero accordo valido fra Lei e Noi.     
3. Lei riconosce di non aver fatto affidamento su alcuna affermazione, promessa o dichiarazione fatta o fornita da o per Nostro conto. Le presenti Condizioni si applicano al Contratto con l’esclusione di qualsivoglia termine che Lei cerchi di imporre od includere nel Contratto stesso, ed altresì con l’esclusione di qualsiasi termine che sia utilizzato nel commercio, negli usi generali od in pratiche o direzioni di commercio.

Interpretazione

4. Per “giorno lavorativo” si intende qualsiasi giorno diverso da sabato, da domenica o da qualsiasi festività ricorrente nei territori di Inghilterra e Galles.

5. I titoli adoperati nei presenti Termini e Condizioni sono utilizzati solo per comodità e non influenzano in alcun modo la loro interpretazione.

6. Le parole scritte al singolare includono anche il plurale e viceversa.

Servizi

7. Noi garantiamo che impiegheremo la diligenza e la perizia adeguata nella prestazione dei Servizi, i quali saranno conformi al preventivo, inclusa ogni specifica in tutti gli aspetti rilevanti. Noi possiamo apportare qualsiasi modifica ai Servizi necessaria per conformarsi a qualsiasi legge applicabile o requisito di sicurezza e La informeremo se ciò è necessario.

8. Noi faremo tutto il possibile per completare la prestazione dei Servizi entro il tempo concordato o indicato nel preventivo; tuttavia, il tempo non deve considerarsi requisito essenziale nell’esecuzione dei Nostri obblighi.
9. Tutti i presenti Termini e Condizioni si applicano alla fornitura di qualsiasi bene e servizio, salvo diversamente specificato.

Le Sue Obbligazioni

10. E’ necessario che Lei ottenga qualsiasi autorizzazione, consenso, licenza o altro di cui Noi abbiamo bisogno e deve fornirci l'accesso ad ogni e qualsiasi informazione rilevante, materiali, proprietà e qualsiasi altro fatto di cui Noi necessitiamo per fornire i Servizi.

11. Se Lei non rispetta la clausola di cui al numero 10, Noi ci riserviamo la facoltà di terminare la fornitura dei Servizi.
12. Noi non possiamo essere ritenuti responsabili per eventuali ritardi o mancate prestazioni dei Servizi, se ciò risulta causato dall’inosservanza delle disposizioni della presente sezione (di seguito nominati “i Suoi Obblighi”).

Commissioni/Tariffe e Caparra

13. Le commissioni/tariffe (di seguito nominate “Commissioni/Tariffe”) per i Servizi sono indicate nel preventivo e sono fissate su base temporale e materiale.

14. E’ dovuto, da parte Sua, il pagamento per eventuali servizi aggiuntivi da Noi forniti, che non siano specificati nel preventivo, in conformità con la tariffa giornaliera applicabile ed in vigore al momento della prestazione, ovvero con altra tariffa concordata tra Lei e Noi.
15. Le Commissioni/Tariffe non sono comprensive di alcuna IVA applicabile, nè di altre tasse o imposte che risultino dovute a, o addebitate da, qualsiasi autorità competente.
16. E’ dovuto, da parte Sua, il pagamento di una caparra (di seguito nominato “Caparra”), come indicato nel preventivo, al momento dell’accettazione dell’offerta.
17. Se Lei non provvede al pagamento della Caparra come previsto nella clausola di cui al numero precedente, Noi ci riserviamo la facoltà di sospendere la fornitura dei Servizi fino al momento della ricezione, da parte Nostra, della Caparra o, in alternativa, di porre fine al Servizio in base alla clausola sottostante (di seguito detta “Risoluzione”).
18. La Caparra non è rimborsabile, se non nel caso in cui si verifichi inadempimento della prestazione da parte Nostra (ossia i Servizi non vengano da Noi forniti) e la responsabilità per tale inadempimento ricada su di Noi (qualora, al contrario, l’inadempimento non dipenda da Noi, nessun rimborso potrà essere effettuato).

Annullamento/Cancellazione e Modifiche

20. Ci riserviamo la facoltà di recedere, cancellare/annullare o modificare un preventivo, se quest’ultimo non risulta essere stato da Lei accettato, ovvero se i Servizi non siano stati avviati, entro un periodo di 3 giorni dalla data del preventivo stesso (a meno che non vi sia stato recesso dal preventivo).

21. E’ nel potere di entrambe le parti (Noi e Lei) la facoltà di cancellare/annullare, per qualsiasi ragione, un ordine, purchè ciò avvenga prima della Sua accettazione (o del Suo rifiuto) del preventivo.
22. Se Lei desidera modificare in qualsiasi modo i dettagli dei Servizi, è necessario che tale istanza ci venga comunicata per iscritto ed il prima possibile. Noi ci impegniamo ad effettuare i tentativi adeguati al fine di apportare ogni modifica da Lei richiesta. Eventuali costi aggiuntivi a ciò necessari verranno inclusi all’interno delle Commissioni/Tariffe ed a Lei addebitati.
23. Se, a causa di circostanze al di fuori del Nostro controllo/di forza maggiore, comprese quelle indicate nella clausola di cui più in basso (intitolata “Circostanze al di fuori del controllo di una parte”), risulterà necessario apportare qualsiasi modifica ai Servizi o alle modalità di fornitura degli stessi, di tale evenienza Le verrà data immediata comunicazione. Da parte Nostra verrà compiuto ogni ragionevole sforzo al fine di limitare le modifiche al minimo.

Pagamento

24. La fattura per il pagamento delle Commissioni/Tariffe verrà da Noi emessa, alternativamente:

1. 1. quando il Servizio sarà completato; ovvero
   2. secondo le date di fatturazione indicate nel preventivo inviato via email

25. Costituisce un Suo obbligo pagare le Commissioni/Tariffe dovute entro 7 giorni dalla data di emissione della Nostra fattura o, altrimenti, in conformità con i termini di credito concordati tra Lei e Noi.
26. Il termine di pagamento deve considerarsi requisito essenziale del Contratto.
27. Senza limitazione alcuna di qualsiasi altro diritto o rimedio a Noi spettante in materia di interessi legali, se Lei non effettua il pagamento entro il termine sopra indicato, Le saranno addebitati gli interessi al tasso del 4% annuo al di sopra del tasso base di prestito previsto dalla Banca d'Inghilterra, di volta in volta, sull'importo dovuto fino al completo pagamento dello stesso da parte Sua.
28. Tutti i pagamenti dovuti ai sensi dei presenti Termini e Condizioni devono essere interamente versati senza alcuna deduzione o ritenuta, ad eccezione di quanto previsto dalla legge, e nessuna delle parti può rivendicare alcun credito, compensazione o contropartita nei confronti dell'altra al fine di giustificare il mancato pagamento, in tutto o in parte, dell’importo dovuto.
29. Se Lei non provvede al pagamento entro i termini sopra indicati, è in Nostro potere di sospendere qualsiasi ulteriore fornitura dei Servizi e cancellare/annullare eventuali futuri Servizi che siano stati ordinati da, o diversamente concordati con, Lei.
30. Le ricevute di pagamento saranno da Noi emesse solo previa Sua richiesta.

Subappalto/Cessione e Trasferimento

31. Ci riserviamo, in qualsiasi momento, la facoltà di assegnare, trasferire, addebitare, subappaltare/cedere o trattare in qualsiasi altro modo tutti od alcuni dei diritti a Noi spettanti ai sensi dei presenti Termini e Condizioni e Ci riserviamo, altresì, la facoltà di subappaltare/cedere o delegare, in qualsiasi modo, tutti o parte dei Nostri obblighi a terzi.
32. Lei, al contrario, non può, senza il Nostro previo consenso scritto, assegnare, trasferire, addebitare, subappaltare/cedere o trattare in qualsiasi altro modo tutti od alcuni dei diritti o obblighi a Lei spettanti ai sensi dei presenti Termini e Condizioni.

Risoluzione

33. E’ Nostra facoltà interrompere immediatamente la fornitura dei Servizi, se:

1. 1. Lei commette una violazione essenziale dei propri obblighi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni; o
   2. Lei omette di pagare qualsiasi importo dovuto ai sensi del Contratto entro la data di scadenza del pagamento; o
   3. Lei è, diventa, o, secondo il Nostro ragionevole parere, sta per diventare oggetto di una ordinanza di fallimento ovvero è oggetto di qualsiasi altra disposizione di legge che preveda vantaggi per il debitore insolvente; o
   4. Lei stipula un accordo volontario ai sensi della Parte 1 dell'”Insolvency Act” del 1986, o qualsiasi altro schema o accordo con i Suoi creditori; o
   5. Lei convoca qualsiasi riunione dei Suoi creditori, stipula una liquidazione volontaria o obbligatoria, Le viene nominato un curatore fallimentare, un direttore, un amministratore o un curatore amministrativo in relazione alle sue attività od imprese o ad una parte di esse, interviene il deposito presso il tribunale della documentazione richiesta per la nomina di un amministratore nei Suoi confronti, viene dato, da parte Sua o da qualsiasi dei Suoi amministratori o, ancora, da un detentore qualificato di titoli variabili (come definito nel paragrafo 14 dell'Allegato B1 dell'”Insolvency Act” del 1986), viene approvata una risoluzione o viene presentata una petizione presso qualsiasi tribunale per la Sua liquidazione ovvero per la concessione di un ordine di amministrazione nei Suoi confronti, o, infine, vengono avviati procedimenti relativi alla Sua insolvenza o alla Sua possibile insolvenza.

Proprietà Intellettuale

34. Ci riserviamo tutti i diritti d'autore e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale che possa esistere in relazione a qualsiasi bene connesso con la fornitura dei Servizi. Ci riserviamo, altresì, il diritto di intraprendere qualsiasi azione che risulti appropriata al fine di reprimere o prevenire la violazione di tali diritti di proprietà intellettuale.

Responsabilità ed Indennità

35. La responsabilità a Noi addebitabile ai sensi dei presenti Termini e Condizioni, per la violazione dei doveri legali da essi nascenti e derivante da illecito o da travisamenti o da altro, deve considerarsi limitata a quanto indicato nella presente clausola.
36. L’ammontare complessivo della Nostra responsabilità è limitato all'importo totale delle Commissioni/Tariffe da Lei dovute in base al Contratto.
37. Non siamo responsabili (se causati dai Nostri dipendenti, agenti o altro) in riferimento alla fornitura dei Nostri Servizi o all'adempimento di uno qualsiasi dei Nostri obblighi ai sensi dei presenti Termini e Condizioni ovvero ai sensi del preventivo, per:
    1. qualsiasi perdita, danno, costo o spesa indiretta, speciale o consequenziale; o
    2. qualsiasi perdita di profitti; perdita di profitti anticipati; perdita di affari; perdita di dati; perdita di reputazione o di buona grazia/zelo; interruzione di attività; o altre rivendicazioni di terzi; o
    3. qualsiasi inadempimento relativo ai Nostri obblighi, qualora il ritardo o l’inadempimento sia dovuto a cause al di fuori della Nostra sfera di controllo/cause di forza maggiore; o
    4. qualsiasi perdita causata direttamente o indirettamente da qualsiasi errore o violazione in relazione ai Suoi obblighi; o
    5. qualsiasi perdita derivante direttamente o indirettamente dalla scelta dei Servizi e dal modo in cui questi ultimi soddisferanno le Sue esigenze, o dal suo utilizzo dei Servizi, o da qualsiasi bene fornito in relazione ai Servizi.
38.  È Suo obbligo indennizzarci contro tutti i danni, i costi, i reclami e le spese da Noi sopportati e derivanti da qualsiasi perdita o danno a qualsiasi apparecchiatura/attrezzatura (compresa quella appartenente a terzi), che sia causata da Lei o dai Suoi agenti o dipendenti.
39. Nulla all’interno di questi Termini e Condizioni potrà valere al fine di limitare od escludere la Nostra responsabilità per morte o lesioni personali derivanti da Nostra negligenza, o per qualsiasi dichiarazione fraudolenta, ovvero, ancora, per qualsiasi altra questione per la quale sarebbe illegale escludere o limitare la responsabilità.

Circostanze al di fuori del controllo delle parti/Cause di forza maggiore

40. Nessuna delle parti (Lei e Noi) potrà essere considerata responsabile per eventuali mancanze o ritardi nell'esecuzione dei rispettivi obblighi, laddove tale inadempimento o ritardo derivi da cause che esulano dal ragionevole controllo di tale parte. Le suddette cause includono (ma non si tratta di un elenco esaustivo): guasto di linee elettriche, guasto di un Internet Service Provider, azione industriale, disordini civili, incendi, inondazioni, tempeste, terremoti, atti di terrorismo, atti di guerra, azioni governative o qualsiasi altro evento al di fuori della sfera di controllo della parte in questione. Se il ritardo nell’adempimento si protrae per un periodo di 90 giorni, ciascuno di noi può recedere o cancellare/annullare i Servizi da eseguirsi in base ai presenti Termini e Condizioni.

Comunicazioni

41. Tutte le comunicazioni previste ai sensi dei presenti Termini e Condizioni devono essere effettuate in forma scritta e sottoscritte da, o per conto di, la parte che ha dato avviso (o da un funzionario debitamente autorizzato dalla suddetta parte).
42. Le comunicazioni si considerano debitamente effettuate:

1. quando risultino consegnate, se consegnate tramite corriere od altro messo (compresa la posta raccomandata) durante il regolare orario di lavoro del destinatario;
2. quando siano state inviate, se trasmesse via fax o tramite e-mail, e venga generato un rapporto di avvenuta trasmissione o una ricevuta di ritorno;
3. il quinto giorno lavorativo successivo all'invio, se spedite tramite posta ordinaria nazionale; o
4. il decimo giorno lavorativo successivo alla spedizione, se spedite per posta aerea.

43. Tutte le comunicazioni previste ai sensi dei presenti Termini e Condizioni devono essere indirizzate al recapito, all'indirizzo di posta elettronica o al numero di fax più recenti, come portati a conoscenza dell'altra parte.

Rinuncia

44. Nessun ritardo, azione od omissione realizzato da una parte nell'esercizio di qualsiasi diritto o rimedio sarà considerato una rinuncia a tale, o a qualsiasi altro, diritto o rimedio, né sarà considerato idoneo ad interrompere l’ulteriore esercizio di qualsiasi altro diritto o rimedio.

Casi di Illegalità, Invalidità o Inapplicabilità

45. Qualora uno o più dei presenti Termini e Condizioni siano ritenuti illegali, non validi o altrimenti inapplicabili, tale/tali disposizioni non dovranno più essere considerati parte dei restanti Termini e Condizioni (che rimarranno valide ed applicabili).

Legge applicabile e Giurisdizione

46. Il presente Contratto deve considerarsi regolato ed interpretato in conformità con la legge del Regno Unito, e qualsiasi controversia dovesse sorgere in base al presente Contratto (incluse controversie o reclami extra-contrattuali), essa sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva dei tribunali del Regno Unito.

47. Qualsiasi contrasto dovesse manifestarsi in merito all’interpretazione del presente testo italiano, l’unico documento facente fede è il testo originale redatto in lingua inglese.

 

Application and entire agreement

1. These Terms and Conditions apply to the provision of the services detailed in our quotation (Services) by MG WORLDWIDE LLP a company registered in England and Wales under MG WORLDWIDE LLP Third FLoor 207 Regent Street London England W1B 3HH Partnership No. OC431318 (we or us) to the person buying the services (you).
2. You are deemed to have accepted these Terms and Conditions when you accept our quotation or from the date of any performance of the Services (whichever happens earlier) and these Terms and Conditions and our quotation (the Contract) are the entire agreement between us.
3. You acknowledge that you have not relied on any statement, promise or representation made or given by or on our behalf. These Conditions apply to the Contract to the exclusion of any other terms that you try to impose or incorporate, or which are implied by trade, custom, practice or course of dealing.

Interpretation

4. A "business day" means any day other than a Saturday, Sunday or bank holiday in England and Wales.
5. The headings in these Terms and Conditions are for convenience only and do not affect their interpretation.
6. Words imparting the singular number shall include the plural and vice-versa.

Services

7. We warrant that we will use reasonable care and skill in our performance of the Services which will comply with the quotation, including any specification in all material respects. We can make any changes to the Services which are necessary to comply with any applicable law or safety requirement, and we will notify you if this is necessary.
8. We will use our reasonable endeavours to complete the performance of the Services within the time agreed or as set out in the quotation; however, time shall not be of the essence in the performance of our obligations.
9. All of these Terms and Conditions apply to the supply of any goods as well as Services unless we specify otherwise.

Your obligations

10. You must obtain any permissions, consents, licences or otherwise that we need and must give us with access to any and all relevant information, materials, properties and any other matters which we need to provide the Services.
11. If you do not comply with clause 10, we can terminate the Services.
12. We are not liable for any delay or failure to provide the Services if this is caused by your failure to comply with the provisions of this section (Your obligations).

Fees and Deposit

13. The fees (Fees) for the Services are set out in the quotation and are on a time and materials basis.
14. In addition to the Fees, we can recover from you a) reasonable incidental expenses including, but not limited to, travelling expenses, hotel costs, subsistence and any associated expenses, b) the cost of services provided by third parties and required by us for the performance of the Services, and c) the cost of any materials required for the provision of the Services.
15. You must pay us for any additional services provided by us that are not specified in the quotation in accordance with our then current, applicable daily rate in effect at the time of performance or such other rate as may be agreed between us. The provisions of clause 14 also apply to these additional services.
16. The Fees are exclusive of any applicable VAT and other taxes or levies which are imposed or charged by any competent authority.
17. You must pay a deposit ("Deposit") as detailed in the quotation at the time of accepting the quotation.
18. If you do not pay the Deposit to us according to the clause above, we can either withhold provision of the Services until the Deposit is received or can terminate under the clause below (Termination).
19. The Deposit is non-refundable unless we fail to provide the Services and are at fault for such failure (where the failure is not our fault, no refund will be made).

Cancellation and amendment

20. We can withdraw, cancel or amend a quotation if it has not been accepted by you, or if the Services have not started, within a period of 3 days from the date of the quotation, (unless the quotation has been withdrawn).
21. Either we or you can cancel an order for any reason prior to your acceptance (or rejection) of the quotation.
22. If you want to amend any details of the Services you must tell us in writing as soon as possible. We will use reasonable endeavours to make any required changes and additional costs will be included in the Fees and invoiced to you.
23. If, due to circumstances beyond our control, including those set out in the clause below (Circumstances beyond a party's control), we have to make any change in the Services or how they are provided, we will notify you immediately. We will use reasonable endeavours to keep any such changes to a minimum.

Payment

24. We will invoice you for payment of the Fees either:
    1. when we have completed the Services; or
    2. on the invoice dates set out in the quotation sent by email.
25. You must pay the Fees due within 7 days of the date of our invoice or otherwise in accordance with any credit terms agreed between us.
26. Time for payment shall be of the essence of the Contract.
27. Without limiting any other right or remedy we have for statutory interest, if you do not pay within the period set out above, we will charge you interest at the rate of 4% per annum above the base lending rate of the Bank of England from time to time on the amount outstanding until payment is received in full.
28. All payments due under these Terms and Conditions must be made in full without any deduction or withholding except as required by law and neither of us can assert any credit, set-off or counterclaim against the other in order to justify withholding payment of any such amount in whole or in part.
29. If you do not pay within the period set out above, we can suspend any further provision of the Services and cancel any future services which have been ordered by, or otherwise arranged with, you.
30. Receipts for payment will be issued by us only at your request.

Sub-Contracting and assignment

31. We can at any time assign, transfer, charge, subcontract or deal in any other manner with all or any of our rights under these Terms and Conditions and can subcontract or delegate in any manner any or all of our obligations to any third party.

32. You must not, without our prior written consent, assign, transfer, charge, subcontract or deal in any other manner with all or any of your rights or obligations under these Terms and Conditions.

Termination

33. We can terminate the provision of the Services immediately if you:

1. 1. commit a material breach of your obligations under these Terms and Conditions; or
   2. fail to make pay any amount due under the Contract on the due date for payment; or
   3. are or become or, in our reasonable opinion, are about to become, the subject of a bankruptcy order or take advantage of any other statutory provision for the relief of insolvent debtor; or
   4. enter into a voluntary arrangement under Part 1 of the Insolvency Act 1986, or any other scheme or arrangement is made with its creditors; or
   5. convene any meeting of your creditors, enter into voluntary or compulsory liquidation, have a receiver, manager, administrator or administrative receiver appointed in respect of your assets or undertakings or any part of them, any documents are filed with the court for the appointment of an administrator in respect of you, notice of intention to appoint an administrator is given by you or any of your directors or by a qualifying floating charge holder (as defined in para. 14 of Schedule B1 of the Insolvency Act 1986), a resolution is passed or petition presented to any court for your winding up or for the granting of an administration order in respect of you, or any proceedings are commenced relating to your insolvency or possible insolvency.

Intellectual property

34. We reserve all copyright and any other intellectual property rights which may subsist in any goods supplied in connection with the provision of the Services. We reserve the right to take any appropriate action to restrain or prevent the infringement of such intellectual property rights.

Liability and indemnity

35. Our liability under these Terms and Conditions, and in breach of statutory duty, and in tort or misrepresentation or otherwise, shall be limited as set out in this clause.

36. The total amount of our liability is limited to the total amount of Fees payable by you under the Contract.
37. We are not liable (whether caused by our employees, agents or otherwise) in connection with our provision of the Services or the performance of any of our other obligations under these Terms and Conditions or the quotation for:
    1. any indirect, special or consequential loss, damage, costs, or expenses or;
    2. any loss of profits; loss of anticipated profits; loss of business; loss of data; loss of reputation or goodwill; business interruption; or, other third party claims; or
    3. any failure to perform any of our obligations if such delay or failure is due to any cause beyond our reasonable control; or
    4. any losses caused directly or indirectly by any failure or your breach in relation to your obligations; or
    5. any losses arising directly or indirectly from the choice of Services and how they will meet your requirements or your use of the Services or any goods supplied in connection with the Services.
38. You must indemnify us against all damages, costs, claims and expenses suffered by us arising from any loss or damage to any equipment (including that belonging to third parties) caused by you or your agents or employees.
39. Nothing in these Terms and Conditions shall limit or exclude our liability for death or personal injury caused by our negligence, or for any fraudulent misrepresentation, or for any other matters for which it would be unlawful to exclude or limit liability.

Circumstances beyond a party's control

40. Neither of us is liable for any failure or delay in performing our obligations where such failure or delay results from any cause that is beyond the reasonable control of that party. Such causes include, but are not limited to: power failure, Internet Service Provider failure, industrial action, civil unrest, fire, flood, storms, earthquakes, acts of terrorism, acts of war, governmental action or any other event that is beyond the control of the party in question. If the delay continues for a period of 90 days, either of us may terminate or cancel the Services to be carried out under these Terms and Conditions.

Communications

41. All notices under these Terms and Conditions must be in writing and signed by, or on behalf of, the party giving notice (or a duly authorised officer of that party).

42. Notices shall be deemed to have been duly given:
    1. when delivered, if delivered by courier or other messenger (including registered mail) during the normal business hours of the recipient;
    2. when sent, if transmitted by fax or email and a successful transmission report or return receipt is generated;
    3. on the fifth business day following mailing, if mailed by national ordinary mail; or
    4. on the tenth business day following mailing, if mailed by airmail.
43. All notices under these Terms and Conditions must be addressed to the most recent address, email address or fax number notified to the other party.

No waiver

44. No delay, act or omission by a party in exercising any right or remedy will be deemed a waiver of that, or any other, right or remedy nor stop further exercise of any other right, or remedy.

Severance

45. If one or more of these Terms and Conditions is found to be unlawful, invalid or otherwise unenforceable, that / those provisions will be deemed severed from the remainder of these Terms and Conditions (which will remain valid and enforceable).

Law and jurisdiction

46. This Agreement shall be governed by and interpreted according to the law of England and Wales and all disputes arising under the Agreement (including non-contractual disputes or claims) shall be subject to the exclusive jurisdiction of the English and Welsh courts.

 

In data: il sottoscritto
Nome e Cognome:  , con codice fiscale o partita iva , residente a  accetta i termini e condizioni d'utilizzo del servizio di MG Web Club.

 

FIRMATO nome e per conto del cliente:		FIRMATO nome e per conto del fornitore di servizi: