Questo accordo (il " Contratto ") è 

tra

ALLINNERS LLC, con numero di licenza 1803755.01 e sede negli Emirati Arabi, OFFICE 10 LEVEL 1 SHARJAH MEDIA CITY – UAE, PO BOX: 487177, in persona del legale rappresentante pro tempore (di seguito chiamata “SOCIETÀ”);

e

- with identification number residence in (the "Client").

PREMESSO CHE:

1. Il Cliente desidera incaricare Allinners della fornitura di Servizi di coaching attraverso i Coach;
2. Allinners è disponibile ad accettare tale incarico per la fornitura di Servizi di coaching al Cliente in conformità ai termini e alle condizioni del presente Contratto; e
3. Le Parti hanno convenuto di stipulare il presente contratto per stabilire i termini e le condizioni in base ai quali agiranno in relazione ai Servizi di coaching.

 

SI CONVIENE E STIPULA QUANTO SEGUE:

1. DEFINIZIONI E INTERPRETAZIONE

1.1 In questo Contratto:

• "Contratto" indica il presente Contratto insieme ai suoi Allegati;
• "Giorno lavorativo" indica un giorno in cui le banche sono generalmente aperte per la normale attività;
• "Servizi di coaching" indicano la fornitura di Servizi di coaching come indicato nell'Allegato 1 o qualsiasi servizio successivo approvato dal Cliente in forma scritta, in conformità con i termini del presente Contratto;
• "Data di inizio" indica la data in cui il presente Contratto è stato firmato dalle Parti;
• "Informazioni riservate" indicano le informazioni in qualsiasi forma (comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, quelle in forma scritta, orale, visiva o elettronica o memorizzate su qualsiasi disco o memoria magnetici o ottici ovunque si trovino) relative all'attività, ai clienti, ai prodotti, agli affari e alle finanze di una Parte e delle società del suo gruppo al momento riservate a tale Parte e alle società del suo gruppo, nonché i segreti commerciali compresi, senza limitazione, dati tecnici e know-how relativi all'attività di tale Parte e delle società del suo gruppo o di qualsiasi suo fornitore, cliente, agente, distributore, azionista o dirigente, indipendentemente dal fatto che tali informazioni (tranne che nel caso della forma orale) siano contrassegnate o meno come riservate;
• "Evento di forza maggiore" indica un evento o una circostanza che sfugge al ragionevole controllo di una Parte, inclusi, a titolo esemplificativo, scioperi, serrate o altre azioni di sciopero, disordini civili, atti di guerra o minacce, disastri nucleari, incendi, atti di terrorismo, inondazioni, terremoti e altre cause di forza maggiore, incidenti, rivolte, epidemie, pandemie, danni accidentali o dolosi e decisioni di governo o autorità legali;
• "Compenso" indica il compenso pagabile ad Allinners per i Servizi di Coaching in conformità all'Allegato 2;
• "Diritti di proprietà intellettuale"indica tutti i brevetti, i diritti sulle invenzioni, i modelli di utilità, i diritti d'autore e i diritti correlati, i marchi di fabbrica, i marchi di servizio, i nomi commerciali, d'impresa e di dominio, i diritti relativi all'aspetto dei prodotti, i diritti di avviamento o di citazione in giudizio per abuso di denominazione, i diritti di citazione per concorrenza sleale, i diritti sui disegni, i diritti sui software per computer, i diritti sulle basi di dati, i diritti sulla topografia, i diritti morali, i diritti sulle informazioni riservate (compresi il know-how e i segreti commerciali) e qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale, che sia o meno registrato e comprese tutte le domande e i rinnovi o le estensioni di tali diritti e tutti i diritti o le forme di protezione simili o equivalenti in qualsiasi parte del mondo; e
• "Durata" assume il significato indicato nella Clausola 10.

1.2 In questo Contratto:

(a) Le intestazioni sono inserite solo per comodità e non influenzano la composizione di questo Contratto.

(b) Qualsiasi legge o decreto o qualsiasi sezione di qualsiasi legge o decreto sarà ritenuta inclusiva dei riferimenti a qualsiasi modifica o ri-emanazione degli stessi al momento in vigore e di tutti gli strumenti, ordini, regolamenti, statuti, permessi e indicazioni in qualsiasi momento basati su di essi.

(c) Tutte le date e i periodi di tempo devono essere interpretati secondo il calendario gregoriano.

(d) Ogni riferimento alla "scrittura" o alla "forma scritta" indica qualsiasi metodo di riproduzione delle parole in una forma leggibile e non transitoria (esclusa, a scanso di equivoci, l'e-mail).

(e) I riferimenti a "includere" o "incluso" devono essere interpretati senza limitazioni.

(f) A meno che il contesto non richieda altrimenti, le parole al singolare includono il plurale e viceversa e un riferimento a qualsiasi genere include tutti gli altri generi.

(g) I riferimenti alle Clausole e agli Allegati fanno riferimento a Clausole e Allegati del presente Contratto.  

(h) Gli Allegati costituiscono parte integrante del presente Contratto.

2. INCARICO

• Con la presente il Cliente incarica Allinners della fornitura di Servizi di coaching attraverso i Coachassegnati e Allinners accetta di fornire i Servizi di coaching al Cliente in conformità ai termini del presente Contrattoa partire dalla Data di Inizio.

3. COMPENSO

3.1 Subordinatamente all'adempimento da parte di Allinners dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto, il Cliente corrisponderà ad Allinners il Compenso in conformità ai termini dell'Allegato 2.

3.2 Il Cliente sarà responsabile per il pagamento di tutte le tasse, imposte e spese di trasferimento bancario sostenute da Allinners o dai suoi dipendenti, subappaltatori, rappresentanti o agenti ai sensi del presente Contratto o altrimenti da sostenere in relazione al Compenso secondo la legge applicabile del luogo in cui sono erogati i Servizi di coaching e il Compenso da corrispondere ad Allinners non sarà adeguato in relazione a nessuno di tali costi.

4. AMBITO DEL CONTRATTO

4.1 Il Cliente riceverà i Servizi di coaching attraverso i nostri coach partner registrati (il "Coach") tramite sessioni online (le "Sessioni").

4.2 Il Cliente accetta e sottoscrive che le Sessioni siano erogate dai Coach che sono contraenti indipendenti e non sono dipendenti o agenti di Allinners. Tali Coach sono anche responsabili del servizio clienti relativo alle Sessioni, che include la responsabilità per la natura, la qualità e il contenuto della Sessione, così come per qualsiasi controversia riguardante la programmazione, la prenotazione, la cancellazione, gli aggiustamenti, la funzionalità e le questioni riguardanti l'esperienza con la Sessione.

4.3 Il Cliente accetta che Allinners non sia responsabile per qualsiasi azione del Cliente durante o in relazione a qualsiasi Sessione e il Cliente solleva espressamente Allinners da qualsiasi responsabilità derivante da tali azioni.

5. NON ESCLUSIVITÀ

• Le parti convengono che i servizi di coaching forniti da Allinners al Cliente non siano esclusivi e né Allinners né i suoi rappresentanti saranno preclusi dal fornire servizi simili a qualsiasi altra persona, individuo, società, partnership, joint venture o altra entità (collettivamente, "Persona") durante o dopo la Durata anche se tale Persona risulta un concorrente, diretto o indiretto, del Cliente, a condizione che tali altri servizi non impediscano ad Allinners di fornire i Servizi di coaching al Cliente ai sensi del presente Contratto.

6. OBBLIGHI DI ALLINNERS

6.1 Allinners fornirà i Servizi di coaching al Cliente in conformità ai termini del presente Contratto.

6.2 Allinners garantirà che i Servizi di coaching siano conformi allo Standard. Ai fini di questa clausola, "Standard" significa:

(a) eseguiti con il massimo livello di cura, abilità, diligenza e regolarità, come richiesto in conformità alle best practice nel settore, professione o commercio di Allinners;

(b) utilizzando personale adeguatamente qualificato ed esperto per eseguire le attività assegnate e in numero sufficiente a garantire l'adempimento degli obblighi;

(c) garantendo che Allinners ottenga e mantenga tutti i consensi, le licenze e i permessi (statutari, normativi, contrattuali o di altro genere) che possa dover richiedere alle autorità competenti e che sono necessari per consentire ad Allinners di rispettare i suoi obblighi inclusi nel presente Contratto;

(d) rispettando tutte le leggi e i regolamenti applicabili;

7. OBBLIGHI DEL CLIENTE

7.1 È responsabilità del Cliente mantenere il contatto con il Coach assegnato e pianificare le sessioni nell'ambito dei Servizi di coaching.

7.2 È responsabilità del Cliente partecipare alle sessioni con puntualità e agire con rispetto e professionalità.

7.3 È responsabilità del Cliente collegarsi e mantenere il contatto con il Coach assegnato e mettere in pratica ciò che viene discusso nelle Sessioni.

7.4 Il Cliente accetta che il Coach non sia obbligato a fornire una o più Sessioni di recupero nel caso in cui il Cliente non si presenti ad una Sessione programmata.

7.5 Il Cliente accetta di fornire tutta l'assistenza, le informazioni, i contenuti, i documenti, la cooperazione, il feedback e altri dettagli o materiali in relazione ai Servizi di coaching, come richiesto da Allinners, in modo tempestivo al fine di consentire a Allinners di completare i suoi obblighi ai sensi del Contratto.

7.6 Il Cliente accetta inoltre di essere vincolato da altri termini come indicato nell'Allegato 3.

8. PROPRIETÀ DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE

8.1 Qualsiasi materiale preparato e sviluppato da Allinners per il Cliente in base alle disposizioni del Contratto, compresi tutti i documenti, mappe di calore del traffico sui social media, schemi organizzativi, schizzi, appunti, piani di marketing, strategie di social media, reportage, dati, modelli e campioni ("Prodotti di lavoro"), sarà di proprietà di Allinners quando preparato, che venga o meno consegnato al Cliente. Tuttavia, il Prodotto di lavoro non deve essere trasferito, condiviso o utilizzato dal Cliente in qualsiasi modo che sia in conflitto con gli obblighi delle Parti o utilizzato per lavori anticoncorrenziali contro Allinners o loro rappresentanti.

8.2 Il Cliente concorda e accetta che i Diritti di proprietà intellettuale in tutti i progetti, disegni, piani, schizzi, specifiche e qualsiasi altra informazione, materiale e documento sviluppati o preparati da Allinners in esecuzione dei Servizi di coaching e tutte le modifiche o aggiunte ad essi e tutte le opere, i progetti o le invenzioni di Allinners incorporati o a cui si fa riferimento in essi, saranno di proprietà di Allinners. Allinners concede al Cliente di utilizzare i Diritti di proprietà intellettuale solo per il proprio uso personale.

9. PENALI

9.1 Il Cliente concorda e accetta che qualsiasi ritardo nel pagamento del Compenso comporterà un interesse del 12% annuo fino all'effettivo pagamento del Compenso e che tale interesse è una reale e ragionevole stima preliminare della perdita e del danno subiti da Allinners e attribuibili a tale ritardo.

9.2 Il Cliente concorda e accetta che Allinners avrà il diritto di risolvere il Contratto con effetto immediato in caso di violazione della clausola T dell'Allegato 3. Inoltre il Cliente sarà tenuto a pagare un risarcimento di 4.000 euro che il Cliente concorda sia una reale e ragionevole stima preliminare della perdita e del danno subiti da Allinners e attribuibili alla relativa violazione.

10. RISOLUZIONE E CONSEGUENZE DELLA RISOLUZIONE

10.1 Il presente accordo rimarrà in vigore alla Data di inizio per un periodo di (la "Durata iniziale"), fatta salva la clausola 9.2 e salvo risoluzione anticipata in conformità ai termini del presente accordo (la "Durata").

10.2 Dopo la Durata Iniziale, la Durata del presente Accordo può essere rinnovata per periodi di un (1) anno ciascuno ("Periodo di Rinnovo") a condizione che le Parti concordino i termini e le condizioni di tale rinnovo in forma scritta non più tardi di trenta (30) Giorni Lavorativi prima della fine di tale Durata Iniziale o del Periodo di Rinnovo, come applicabile.

10.3 Se risulta che il Cliente abbia violato di uno qualsiasi dei termini o delle condizioni del presente Contratto o ritardi il pagamento del Compenso ai sensi del Contratto, Allinners può inviare un avviso scritto (l'"Avviso") al Cliente, indicando in modo specifico la violazione e/o il ritardo. La Parte inadempiente avrà a disposizione quindici (15) giorni per rimediare alla violazione o al ritardo specificato.

10.4 Allinners può risolvere il presente Contratto con effetto immediato inviando un avviso di risoluzione (l'"Avviso di risoluzione") al Cliente dopo la scadenza del periodo di quindici (15) giorni previsto dall'Avviso, senza la necessità di un ordine del tribunale, un lodo arbitrale o una sentenza analoga.

10.5 In caso di risoluzione del presente Contratto, il Cliente dovrà corrispondere il Compenso in sospeso, se presente, dovuto ad Allinners. Se la risoluzione viene effettuata ai sensi della clausola 10, qualsiasi Compenso già corrisposto ad Allinners sarà perso.

11. RESPONSABILITÀ E INDENNITÀ

11.1 Il Cliente sarà tenuto a indennizzare e tenere Allinners e tutti i suoi direttori, funzionari, dipendenti, consulenti, agenti e rappresentanti indenni da e contro qualsiasi responsabilità, multe, cause, reclami, obblighi, danni, sanzioni, richieste, azioni, costi e spese di qualsiasi tipo o natura (comprese, senza limitazione, le spese legali) che Allinners possa soffrire o in cui possa incorrere derivanti da o causati da una violazione da parte del Cliente o uno dei suoi direttori, funzionari, dipendenti, consulenti, agenti o rappresentanti di uno qualsiasi dei termini di questo Contratto, o qualsiasi atto o omissione ai sensi del presente Contratto da parte del Cliente o uno dei suoi direttori, funzionari, dipendenti, consulenti, agenti o rappresentanti.

11.2 In nessuna circostanza una Parte sarà responsabile per perdite, danni o spese speciali, consequenziali, incidentali, indiretti o punitivi (compresa la perdita di profitti o risparmi) in relazione alla violazione di uno qualsiasi dei termini del presente Contratto.

12. GARANZIE E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

12.1 Ciascuna Parte dichiara e garantisce all'altra che (i) ha il diritto e il potere di stipulare il presente Contratto; (ii) non ha alcun obbligo, contrattuale o di altro tipo, nei confronti di qualsiasi altra entità che possa entrare in conflitto, interferire o essere incompatibile con qualsiasi disposizione del presente Contratto; (iii) rispetterà tutte le leggi, norme e regolamenti stranieri, federali, statali e locali necessari per adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto; e (iv) ha ottenuto le licenze e le approvazioni necessarie per adempiere ai propri obblighi ai sensi del presente Contratto e conformemente a tutte le leggi applicabili; e

12.2 Senza limitare la generalità di quanto sopra, la responsabilità di Allinners sarà limitata, nel complesso, al Compenso corrisposto o pagabile dal Cliente ad Allinners ai sensi del presente Contratto.

13. DICHIARAZIONE DI LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

• Allinners non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito ai Servizi di coaching o ai suoi contenuti e ai risultati che il Cliente può ottenere dai Servizi di coaching. In particolare, Allinners non sarà in nessun caso responsabile per qualsiasi risultato o esito specifici che possono o non possono essere raggiunti dal Cliente attraverso i Servizi di Coaching.

14. DISPOSIZIONI VARIE

14.1 Conformità alla legge

• Le parti devono rispettare, osservare ed eseguire le norme, i regolamenti, gli statuti e le ordinanze relative agli obblighi previsti dal Contratto, compresi, senza limitazione, gli standard di salute e sicurezza, i regolamenti sull'occupazione e gli standard di qualità.

14.2 Intero Contratto

• Questo Contratto insieme ai termini e alle condizioni d'uso del sito web di Marketing Genius, di proprietà di Allinners, costituisce l'intero Contratto tra le Parti e annulla e sostituisce tutti i precedenti Contratti tra le Parti.

14.3 Controparti

• Il presente Contratto può essere eseguito in qualsiasi numero di controparti, ciascuna delle quali, quando eseguita e consegnata, è un originale, ma tutte le controparti insieme costituiscono uno stesso strumento.

14.4 Emendamenti

• Nessuna modifica, emendamento o altra variazione al presente Contratto sarà vincolante per nessuna delle parti se non concordata in forma scritta da entrambe le Parti.

14.5 Diritti di terzi

• A meno che nel presente Contratto non sia espressamente previsto il contrario, una persona che non è una Parte non ha il diritto, ai sensi dell'articolo 252 della legge federale n. 5 del 1985 sulle transazioni civili (come modificato di volta in volta), di far valere o di godere del beneficio di qualsiasi termine del presente Contratto.

14.6 Clausola di salvaguardia

• L'illegalità o l'invalidità di qualsiasi parte del presente Contratto non pregiudica l'applicabilità di qualsiasi altra parte, che sarà separabile da essa.

14.7 Rinuncia

(a) Il mancato esercizio o applicazione da parte di una delle Parti di qualsiasi diritto conferitole dal presente Contratto non deve essere considerato come una rinuncia a tale diritto né operare in modo da impedire l'esercizio o l'applicazione dello stesso in qualsiasi momento o momenti successivi.

(b) Una rinuncia a qualsiasi diritto ai sensi del presente Contratto è efficace solo se è formulata in forma scritta e si applica solo alle circostanze per le quali viene concessa.

(c) A meno che non sia espressamente previsto il contrario, i diritti derivanti dal presente Contratto sono cumulativi e non escludono i diritti previsti dalla legge.

14.8 Subappalto

• Allinners può subappaltare qualsiasi parte dei Servizi di coaching a qualsiasi terza parte a sua esclusiva discrezione.

14.9 Avvisi

• Salvo quanto diversamente previsto dal Contratto, tutti gli avvisi, le richieste, i consensi, le approvazioni, i riconoscimenti e le altre comunicazioni devono essere formulati in forma scritta e devono essere indirizzati da qualsiasi Parte ai dettagli indicati all'inizio del Contratto, tramite consegna personale, corriere, posta raccomandata o e-mail.

14.10 Ulteriore garanzia

• Ciascuna Parte accetta, a proprie spese, di eseguire e consegnare all'altra i documenti aggiuntivi e di intraprendere le azioni aggiuntive che possono essere ragionevolmente necessarie al fine di attuare e dare piena efficacia legale al presente Contratto.

14.11 Contraenti indipendenti

• Nulla di quanto stabilito o eseguito in conformità con i termini del presente Contratto deve essere interpretato come la creazione di una responsabilità congiunta e/o multipla, una partnership, un rapporto di mandante e agente o un rapporto di datore di lavoro e dipendente tra le Parti o rendere questo Contratto una joint venture.

14.12 Forza maggiore

• Nessuna delle Parti del presente Contratto sarà considerata inadempiente o in violazione dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto nella misura in cui l'esecuzione di tali obblighi sia impedita da qualsiasi Evento di forza maggiore che si verifichi dopo la Data di Inizio del presente Contratto. Se una delle Parti ritiene che si sia verificato un Evento di forza maggiore che influisce sulla sua prestazione ai sensi del presente Contratto, deve immediatamente notificarlo all'altra Parte il più presto possibile. Tale notifica deve includere dettagli completi e approfonditi di tali circostanze ed effetti.

14.13 Riservatezza

(a) Ciascuna parte si impegna a non divulgare in nessun momento ad alcuna persona le informazioni riservate, ad eccezione di quanto consentito dal Contratto.

(b) Ciascuna parte può divulgare le informazioni riservate dell'altra Parte:

(i) ai propri dipendenti, funzionari, rappresentanti o consulenti che hanno bisogno di conoscere tali informazioni ai fini dell'adempimento degli obblighi della Parte ai sensi del presente Contratto. Ciascuna Parte si assicura che i propri dipendenti, funzionari, rappresentanti o consulenti ai quali divulga le informazioni riservate dell'altra Parte rispettino gli obblighi di riservatezza di cui alla presente clausola;

(ii) quando richiesto dalla legge, da un tribunale della giurisdizione competente o da qualsiasi autorità governativa o di regolamentazione; o

(iii) a qualsiasi terza parte con il consenso scritto della Parte a cui le informazioni si riferiscono.

(c) Nessuna delle due Parti utilizzerà le informazioni riservate dell'altra Parte per scopi diversi dall'esecuzione dei propri obblighi ai sensi del presente Contratto.

(d) Le disposizioni della presente clausola sopravvivono alla scadenza o alla cessazione anticipata del presente Contratto.

14.14 Sopravvivenza degli obblighi

• Le disposizioni del presente Contratto che, per il loro termine, richiedono l'esecuzione dopo la risoluzione o la scadenza del presente Contratto resteranno in vigore.

14.15 Costi

• Ciascuna Parte sostiene i propri costi e le proprie spese in relazione alla negoziazione, alla preparazione e all'esecuzione del presente Contratto.

14.16 Conflitto d'interesse

• Le Parti non hanno alcun interesse commerciale, professionale, personale o di altro tipo, compresa, ma non limitatamente, la rappresentanza di altri clienti, che potrebbe risultare in conflitto in qualsiasi modo o grado con l'esecuzione dei suoi obblighi ai sensi del presente Contratto.

15. LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

15.1 L'esistenza di una controversia di qualsiasi forma non esonera in alcun modo una Parte dall'esecuzione del presente Contratto, compreso, ma non limitatamente, il pagamento di qualsiasi somma non contestata o la parte non contestata di qualsiasi somma dovuta e pagabile ai sensi del presente Contratto.

15.2 Il presente accordo è regolato e interpretato in conformità alle leggi dell'Emirato di Sharjah e alle leggi federali applicabili degli Emirati Arabi Uniti.

15.3 In caso di qualsiasi controversia o differenza derivante da o in relazione alla formazione, esecuzione, interpretazione, annullamento, risoluzione o invalidazione del presente Contratto, le Parti accettano di sottoporsi alla giurisdizione esclusiva dei tribunali dell'Emirato di Sharjah.

In fede le Parti hanno firmato il presente Contratto nella data sopra indicata.

 

ALLEGATO 1

Servizi di coaching

1. I Servizi di coaching sono un tipo di servizio molto specifico e comprendono Sessioni che hanno lo scopo di potenziare le capacità imprenditoriali del Cliente finalizzate a permettergli di implementare la propria leadership
2. I Servizi di coaching possono includere Sessioni su argomenti relativi alla conclusione di una vendita inclusa, ma non limitatamente, la riprogrammazione dell'atteggiamento mentale, e sessioni su diverse dinamiche relative alla scienza del comportamento umano affinché il Cliente possa comprendere il suo potenziale acquirente, comunicare in modo più efficiente e, di conseguenza, aumentare l’efficacia nella conclusione di un affare e nella vendita.
3. Il Servizio di coaching ha lo scopo di aiutare i professionisti o gli imprenditori ad aumentare le loro capacità di conclusione delle vendite per facilitare la negoziazione e la conclusione di nuovi affari e vendite per la propria attività.

• Il cliente ha diritto alle seguenti prestazioni di coaching:
  
  1 Sessione di coaching 1on1 della durata di 1 ora con Fabio Gallerani entro 30 gg dalla firma del presente accordo
  
  

 

 

ALLEGATO 2

Prezzi

La quantità totale pagabile dal Cliente al fornitore di servizi per la fornitura dei Servizi è di 4000 euro, già versate

Il fornitore di servizi è autorizzato dal cliente ad addebitare la somma sulla carta di credito del cliente, PayPal o conto bancario (a seconda dei casi) in conformità con le scadenze di cui sopra.

• Il compenso è pagabile tramite carta di credito o bonifico bancario o qualsiasi altra modalità concordata
• Il cliente riconosce e accetta che Allinners non prevede alcun rimborso al Cliente per qualsiasi Compenso corrisposto ai sensi del presente Contratto in qualsiasi circostanza. Si concorda che una volta che il Compenso è stata pagato, l'unico corso di azione per le Parti sarà quello di rispettare i termini di questo Contratto in relazione alla fornitura dei Servizi di coaching.
• Senza pregiudizio a qualsiasi altro diritto o rimedio che Allinners può determinare ai sensi del Contratto, se il Cliente non corrisponde ad Allinners in conformità al presente Contratto qualsiasi somma dovuta ai sensi del presente Contratto, Allinners può sospendere tutti i Servizi di coaching fino a quando tale pagamento sia stato effettuato per intero o risolvere il presente Contratto ai sensi della clausola 9.

ALLEGATO 3

 

 Termini del Servizio

 1. **Chiamate Mensili:**

Le chiamate con Fabio Gallerani sono programmate con cadenza mensile, della durata di 1 ora ciascuna, e sono erogate tramite la piattaforma Zoom. Il replay di tali chiamate sarà immediatamente inviato al cliente tramite link WeTransfer.

2. **Accesso al Canale WhatsApp:**

Il cliente avrà accesso a un canale WhatsApp per un periodo di 30 giorni, durante il quale sarà in contatto con il team di Fabio Gallerani. Fabio Gallerani supervisionerà l'implementazione delle strategie, e il cliente potrà chiedere supporto e chiarimenti, nonché ricevere messaggi vocali da Fabio Gallerani per chiarire le azioni da intraprendere.

3. **Prenotazione e Modifica delle Sessioni:**

Per garantire un'adeguata preparazione alla chiamata, il cliente deve prenotare la sessione mensile con almeno 7 giorni di anticipo. È possibile modificare la data e l'orario della sessione con almeno 72 ore di preavviso. Tale clausola non si applica in caso di forza maggiore, quali ragioni mediche improvvise o catastrofi naturali, a condizione che il cliente fornisca prove scritte.

 

.............................................................................................................................................................

AGREEMENT

...............................................................................................................................................................

 

THIS AGREEMENT is

BETWEEN:

• ALLINNERS LLC, a limited liability company, incorporated in Sharjah Media City (Shams) with license number 1803755.01, of Office 10, Level 1, Sharjah Media City, Sharjah, United Arab Emirates (hereinafter the “Allinners”).
• The“Client” (as mentioned above).

• (each a “Party” and together the “Parties”).

WHEREAS:

1. The Client wishes to appoint Allinners to render the Coaching Services through Coaches;
2. Allinners is agreeable to such appointment for rendering Coaching Services to the Client in accordance with the terms and conditions of this Agreement; and
3. The Parties have agreed to enter into this Agreement to set out the terms and conditions on which the Parties shall act with respect to the Coaching Services.

 

IT IS AGREED AS FOLLOWS:

1. DEFINITIONS AND INTERPRETATION

1.1 In this Agreement:

• “Agreement” means this Agreement together with its Schedules;
• “Business Day” means a day on which banks are generally open for normal business;
• “CoachingServices” means the provision of coaching services as set out in the Schedule 1 or any subsequent service approved by the Client in writing, in accordance with the terms of this Agreement;
• “Commencement Date” means the date on which this Agreement has been signed by the Parties;
• “Confidential Information” means information in whatever form (including, without limitation, in written, oral, visual or electronic form or on any magnetic or optical disk or memory and wherever located) relating to the business, clients, customers, products, affairs, and finances of a Party and its group companies for the time being confidential to that Party and its group companies and trade secrets including, without limitation, technical data, and know-how relating to the business of that Party and its group companies or any of its suppliers, clients, customers, agents, distributors, shareholders or management whether or not such information (if in anything other than oral form) is marked confidential;
• “Event of Force Majeure” means an event or circumstance which is beyond the reasonable control of a Party, including but not limited to, any strike, lockout or other industrial action, civil disturbance, acts of war or threat, nuclear disaster, fire, terrorism, flood, earthquake and other acts of God, accidents, riots, epidemics, pandemics, accidental or malicious damage and decisions of government or legal authority;
• “Fee” means the fee payable to Allinners for the Coaching Services in accordance with Schedule 2;
• “Intellectual Property Rights” means all patents, rights to inventions, utility models, copyright and related rights, trademarks, service marks, trade, business and domain names, rights in trade dress or get-up, rights in goodwill or to sue for passing off, unfair competition rights, rights in designs, rights in computer software, database right, topography rights, moral rights, rights in Confidential Information (including know-how and trade secrets) and any other intellectual property rights, in each case whether registered or unregistered and including all applications for and renewals or extensions of such rights, and all similar or equivalent rights or forms of protection in any part of the world; and
• “Term” has the meaning set forth in Clause 10.

1.2 In this Agreement:

(a) The headings are inserted for convenience only and do not affect the construction of this Agreement.

(b) Any law or decree or any section of any law or decree will be deemed to include reference to any modification or re-enactment thereof for the time being in force and all instruments, orders, regulations, by-laws, permissions, and directions at any time made thereunder.

(c) All dates and periods of time are to be construed in accordance with the Gregorian calendar.

(d) Any reference to “writing” or “written” means any method of reproducing words in a legible and non-transitory form (excluding, for the avoidance of doubt, email).

(e) References to “include” or “including” are to be construed without limitation.

(f) Unless the context requires otherwise, words in the singular include the plural and vice versa and a reference to any gender includes all other genders.

(g) References to Clauses and Schedules are to clauses of, and schedules to, this Agreement.  

(h) The Schedules form an integral part of this Agreement.

 

2. APPOINTMENT

The Client hereby appoints Allinners to provide the Coaching Services through assigned Coaches and Allinners hereby agrees to provide the Coaching Services to the Client in accordance with the terms of this Agreement effective as of the Commencement Date.

3. FEE 

3.1 Subject to fulfilment by Allinners of its obligations under this Agreement, the Client shall pay Allinners the Fee in accordance with the terms of Schedule 2.

3.2 The Client shall be responsible for paying all taxes, levies and bank transfer charges, required to be paid by Allinners or its employees, subcontractors, representatives or agents under this Agreement or otherwise payable in respect to the Fee pursuant to the applicable law in which the Coaching Services are performed and the Fee payable to Allinners shall not be adjusted for any of these costs.

4. Scope of the Agreement

4.1 The Client shall receive the Coaching Services through our registered partner coaches (the “Coach”) through online sessions (the “Sessions”).

4.2 The Client agrees and undertakes that the Sessions are provided by the Coaches who are independent contractors and are not employees or agents of Allinners. These Coaches are also responsible for customer service related to the Sessions, which includes responsibility for the nature, quality, and content of the Session, as well as any disputes regarding scheduling, reservation, cancellation, adjustments, functionality, and issues concerning experience with the Session.

4.3 The Client agrees that Allinners is not responsible for any acts of the Client during or in relation to any Session and the Client expressly releases Allinners from any liability arising from such actions.

5. NON-EXCLUSIVE

The Parties hereby agree that the Coaching Services provided by Allinners to the Client are not exclusive and neither Allinners nor their representatives shall be precluded from providing similar services to any other person, individual, corporation, partnership, joint venture or other entity (collectively, "Person") during or after the Term even if such Person competes, directly or indirectly, with the Client, provided that such other services shall not prevent Allinners from providing the Coaching Services to the Client pursuant to this Agreement.

6. ALLINNERS’ OBLIGATIONS

6.1 Allinners shall provide the Coaching Services to the Client in accordance with the terms of this Agreement.

6.2 Allinners shall ensure that the Coaching Services are as per the Standard. For the purposes of this clause, “Standard” means:

(a) performed with the highest level of care, skill, diligence and regularity, as required in accordance with best practice in Allinners's industry, profession or trade;

(b) using personnel who are suitably skilled and experienced to perform tasks assigned to them, and in sufficient number to ensure that the obligations are fulfilled;

(c) ensuring that Allinners obtains, and maintains all consents, licences and permissions (statutory, regulatory, contractual or otherwise) it may require from the relevant authorities and which are necessary to enable Allinners to comply with its obligations in this Agreement;

(d) complying with all applicable laws and regulations;

7. CLIENT’S OBLIGATIONS

7.1 It is the responsibility of the Client to maintain contact with the assigned Coach and plan the Sessions under the Coaching Services.

7.2 It is the responsibility of the Client to participate in the Sessions on time and to act with respect and professionalism.

7.3 It is the responsibility of the Client to connect and maintain contact with the assigned Coach and to apply what is discussed in the Sessions.

7.4 Client agrees that the Coach is not obliged to provide one or more recovery Sessions in case the Client does not show up for a scheduled Session.

7.5 The Client agrees that it shall provide all assistance, information, content, documents, co-operation, feedback and other details or materials in respect of the Coaching Services, as sought by Allinners, in a timely manner in order for Allinners to complete its obligations under the Agreement. 

7.6 The Client further agrees to be bound by other terms as set out in Schedule 3.

8. OWNERSHIP OF INTELLECTUAL PROPERTY

8.1 Any materials prepared and developed by Allinners for the Client under the provision of the Agreement, including all documents, social media traffic heat maps, organization chat, sketches, notes, marketing plans, social media strategies, reports, data, models, and samples ("Work Products"), shall be the property of Allinners when prepared, whether delivered to Client or not. However, the Work Product shall not be transferred, shared or used by the Client in any way that it conflicts with the obligations of the Parties or used for anti-competitive work against Allinners or their representative.

8.2 The Client agrees and accepts that the Intellectual Property Rights in all designs, drawings plans, sketches, specifications and any other information, materials and documents developed or prepared by Allinners in performance of the Coaching Services and all amendments or additions thereto and any works, designs or inventions of Allinners incorporated or referred to therein shall vest with Allinners. Allinners hereby grants to the Client to use the Intellectual Property Rights only for their own personal use.

9. PENALTY

9.1 The Client agrees and accepts that any delay in payment of Fee shall incur an interest of 12 % per annum, until actual payment of the Fee, and that the same is a true and reasonable pre-estimate of the loss and damage to Allinners attributable to such delay.

9.2 The Client agrees and accepts that Allinners shall be entitled to terminate the Agreement with immediate effect if there is a breach of clause T under Schedule 3. Further, the Client shall be liable to pay damages of 4,000 euro which the Client agrees is a true and reasonable pre-estimate of the loss and damage to the Allinners attributable to the corresponding breach.

10. TERMINATION AND CONSEQUENCES OF TERMINATION

10.1 This Agreement shall remain in full force on the Commencement Date for a period of (the “Initial Term”), subject to clause 9.2 and unless terminated earlier in accordance with the terms of this Agreement (the “Term”).

10.3 If the Client is found in breach of any of the terms or conditions of this Agreement or causes delays of payment of Fee under the Agreement, Allinners may send written notice (the “Notice”) to the Client, specifying the breach and/or delay. The defaulting party shall have fifteen (15) days to cure the specified breach or delay.

10.4 Allinners may terminate this Agreement with immediate effect by delivering notice of termination (the “Termination Notice”) to the Client after the expiry of fifteen (15) day period under the Notice without the need for a court order, arbitral award, or similar judgment.

10.5 In the event of termination of this Agreement, the Client shall pay the outstanding Fee, if any, to Allinners. Any Fee already paid to the Allinners shall stand forfeited if the termination is made under clause 10.

11. LIABILITY AND INDEMNITY

11.1 The Client shall indemnify and hold Allinners and any of its directors, officers, employees, consultants, agents and representatives harmless from and against any and all liabilities, fines, suits, claims, obligations, damages, penalties, demands, actions, costs and expenses of any kind or nature (including, without limitation, legal fees) which Allinners may suffer or incur arising out of or caused by a breach by the Client or any of its directors, officers, employees, consultants, agents or representatives of any of the terms of this Agreement, or any act or omission under this Agreement by the Client or any of its directors, officers, employees, consultants, agents or representatives.

11.2 In no circumstances shall a Party be liable for special, consequential, incidental, indirect or punitive losses, damage or expense (including loss of profits or savings) in respect of a breach of any of the terms of this Agreement.

12. WARRANTIES AND LIMITATION OF LIABILITY

12.1 Each party represents and warrants to the other that (i) it has the right and power to enter into this Agreement; (ii) it is not under any obligations, contractual or otherwise, to any other entity that might conflict, interfere, or be inconsistent with any of the provisions of this Agreement; (iii) it shall comply with all foreign, federal, state and local laws, rules and regulations necessary for it to perform its obligations under this Agreement; and (iv) it has obtained licenses and approvals necessary to discharge its obligations under this Agreement and pursuant to all applicable laws; and

12.2 Without limiting the generality of the foregoing, the liability of Allinners shall be limited, in the aggregate, to the Fee paid or payable by the Client to Allinners under this Agreement.

13. DISCLAIMER

Allinners makes no representation or warranty whatsoever with respect to the Coaching Services or its content, the results to be obtained from the Coaching Services by the Client. In particular, Allinners shall under no circumstances be responsible for any specific results or outcomes that may or may not be achieved by the Client through the Coaching Services.

14. MISCELLANEOUS PROVISIONS 

14.1 Compliance with Law

The Parties shall comply with, observe and perform the rules, regulations, statutes and ordinances related to the obligations under the Agreement, including, without limitation, health and safety standards, employment regulations and quality standards.

14.2 Entire Agreement

This Agreement along with the terms and conditions for the website of Marketing Genius, owned by Allinners, constitutes the entire understanding of the Parties and supersedes cancels and replaces all prior agreements between the Parties.

14.3 Counterparts

This Agreement may be executed in any number of counterparts each of which when executed and delivered shall be an original, but all the counterparts together shall constitute one and the same instrument.

14.4 Amendments

No modification, amendments or other variation to this Agreement shall be binding on any Party unless agreed in writing by both Parties.

14.5 Rights of Third Parties

Unless expressly provided to the contrary in this Agreement, a person who is not a Party has no right under Article 252 of Federal Law No. 5 of 1985 regarding civil transactions (as amended from time to time) to enforce or to enjoy the benefit of any term of this Agreement.

14.6 Severability

The illegality or invalidity of any part of this Agreement shall not prejudice the enforceability of any other part, which shall be severable therefrom.

14.7 Waiver

(a) The failure on the part of either Party to exercise or enforce any right conferred upon it by this Agreement shall not be deemed to be a waiver of any such right or operate so as to bar the exercise or enforcement thereof at any time or times thereafter.

(b) A waiver of any right under this Agreement is only effective if it is in writing and shall apply only to the circumstances for which it is given.

(c) Unless specifically provided to the contrary, rights arising under this Agreement are cumulative and do not exclude rights provided by law.

14.8 Sub-Contracting

Allinners may sub-contract any part of the Coaching Services to any third party at their sole discretion.

14.9 Notices 

Except as otherwise provided under the Agreement, all notices, requests, consents, approvals, acknowledgments, and other communications shall be in writing and are to be addressed by any Party at the details set out in the beginning of the Agreement, by personal delivery, courier, registered post, or email.

14.10 Further Assurance

Each Party agrees, at its own cost, to execute and deliver to the other such additional documents and take such additional actions as may be reasonably necessary in order to implement and give full legal effect to this Agreement.

14.11 Independent Contractors

Nothing set out in or done in accordance with the terms of this Agreement shall be interpreted as creating joint and/or several liability, a partnership, a principal and agent relationship or an employer and employee relationship between the Parties or make this Agreement a joint venture.

14.12 Force Majeure

Neither Party to this Agreement shall be considered to be in default or in breach of its obligations under this Agreement to the extent that performance of such obligations is prevented by any Event of Force Majeure, which arises after the Commencement Date of this Agreement. If either Party considers that an Event of Force Majeure has occurred which affects its performance under this Agreement, it must immediately notify the other Party as soon as possible. Such notice must include full and detailed particulars of such circumstances and effect.

14.13 Confidentiality 

(a) Each Party undertakes that it shall not at any time disclose to any person any Confidential Information except as permitted under the Agreement.

(b) Each Party may disclose the other Party’s Confidential Information:

(i) to its employees, officers, representatives or advisers who need to know such information for the purposes of carrying out the Party’s obligations under this agreement. Each Party shall ensure that its employees, officers, representatives or advisers to whom it discloses the other Party’s Confidential Information comply with the confidentiality obligations as set out in this clause;

(ii) as may be required by law, a court of competent jurisdiction or any governmental or regulatory authority; or

(iii) to any third party with the written consent of the Party to whom the information relates to.

(c) Neither Party shall use the other Party's Confidential Information for any purpose other than to perform its obligations under this Agreement.

(d) The provisions of this shall survive the expiry or earlier termination of this Agreement.

14.14 Survival of Obligations

Provisions of this Agreement that, by their term, require performance after the termination or expiration of this Agreement shall survive.

14.15 Costs

Each Party shall bear its own costs and expenses incurred in relation to the negotiation, preparation, and execution of this Agreement.

14.16 Conflict of Interest

That Parties have no business, professional, personal, or other interest, including, but not limited to, the representation of other clients, that would conflict in any manner or degree with the performance of its obligations under this Agreement.

15. Applicable Law and Jurisdiction

15.1 The existence of a dispute of any form does not in any way excuse a Party from performance of this Agreement, including, but not limited to, the payment of any undisputed sums or the undisputed portion of any sum due and payable under this Agreement.

15.2 This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the Emirate of Sharjah and applicable federal laws of the United Arab Emirates.

15.3 The Parties agree to submit to the exclusive jurisdiction of the courts of the Emirate of Sharjah, in case of any dispute or difference arising out of or in connection with the formation, performance, interpretation, nullification, termination or invalidation of this Agreement.

 

In Witness Whereof the Parties have executed this Agreement on the date first above written.

 

ANNEX 1

Coaching Services

The Coaching Services are a highly specialized service that includes sessions aimed at enhancing the Client’s entrepreneurial skills to help them improve their leadership abilities.
The Coaching Services may include sessions on topics related to closing a sale, including but not limited to, mental attitude reprogramming, and sessions on various dynamics related to the science of human behavior, allowing the Client to understand their potential customer, communicate more effectively, and, as a result, increase efficiency in closing deals and making sales.
The goal of the Coaching Services is to help professionals or entrepreneurs improve their sales-closing abilities to facilitate negotiation and the closing of new deals and sales for their business.
The client is entitled to the following coaching services:

• One 1-on-1 coaching session with Fabio Gallerani, lasting 1 hour, to be completed within 30 days of signing this agreement.

---

ANNEX 2

Pricing

The total amount payable by the Client to the service provider for the provision of the Services is 4000  euro, already paid.

The service provider is authorized by the client to charge the sum to the client’s credit card, PayPal, or bank account (as applicable) in accordance with the deadlines mentioned above.

The fee is payable by credit card, bank transfer, or any other agreed method.
The client acknowledges and agrees that Allinners does not offer any refund to the Client for any Compensation paid under this Agreement under any circumstances. It is agreed that once the Compensation has been paid, the only course of action for the Parties will be to adhere to the terms of this Agreement regarding the provision of the Coaching Services.
Without prejudice to any other rights or remedies that Allinners may determine under the Agreement, if the Client fails to pay any amount owed to Allinners under this Agreement, Allinners may suspend all Coaching Services until such payment has been made in full or terminate this Agreement pursuant to clause 9.

---

ANNEX 3

Terms of Service

1. Monthly Calls:
   Calls with Fabio Gallerani are scheduled on a monthly basis, lasting 1 hour each, and are conducted via the Zoom platform. The replay of these calls will be immediately sent to the client via a WeTransfer link.

2. Access to WhatsApp Channel:
   The client will have access to a WhatsApp channel for a period of 30 days, during which they will be in contact with Fabio Gallerani’s team. Fabio Gallerani will oversee the implementation of strategies, and the client can ask for support and clarifications, as well as receive voice messages from Fabio Gallerani to clarify the actions to be taken.

3. Session Booking and Rescheduling:
   To ensure adequate preparation for the call, the client must book the monthly session at least 7 days in advance. The date and time of the session can be rescheduled with at least 72 hours’ notice. This clause does not apply in cases of force majeure, such as sudden medical reasons or natural disasters, provided that the client supplies written evidence.

 

Letto, approvato e sottoscritto